Kamek Suka Klakar Bahasa Melayu Sarawak

I like to speak in Sarawak Malay even though I'm Sabahan. The first time that I heard Sarawak Malay was 5 years ago when I was studying at Kolej Matrikulasi Labuan. My 2 roomates was Sarawakian girls from Bintulu and also Kuching. But the girl from Kuching didn't speak in Sarawak Malay because she is Chinese, the other one from Bintulu was the one who teach me to speak in Sarawak Malay. At the beginning I feel weird and can't understand each words that they speak. "Pembulak" was the word that I hardly to pronounce it because I'm Sabahan speak in Bahasa Melayu Baku, Sabahan people often speak with their "BaKu" slang.  I pronounce "PEMBULAK" with the K at the end.. The sarawakian pronounce PEMBULA without K. Am I right????
So when my ex-tutorial classmate teach me to pronounce PEMBULAK she ask me to throw away that letter of K, so I pronounce it as PEMBULAH... funny rite?? hahah.. 1 year study at there, I  can understand only a few words like "Kitak", "Kamek", "Pembulak".  Now, I can understand Sarawak Malay and can speak but still "Keras".. Because kadang2 rasa malu. Eventhough my boyfriend was Sarawakian he speak Sabahan Malay with me. Kadang2 jak klaka Melayu Sarawak ngan nya. But if we texting , we use Sarawak Malay.



Okay lah, let's learn some Sarawak Malay

Sarawak Malay	Malay	Sabahan Malay
Kamek	Saya	Sa,Sia, Saya
Kitak	Engkau	Ko
Nya	Dia	Dia
Sik	Tidak / Tak	Nda
Sik Ada	Tiada	Nda ada
Sik Boh	Jangan	Jangan
Kenak	Kenapa	Napa
Sia	Di Sana	Di Sana
Sine	Di Mana	Di Mana
Ne	mana	mana
Madah	Cakap /Beritahu	Kasitau
Kelakar	Bercakap / Bersembang	Bercakap
Sidaknya	Dia orang	Dorang / Durang
Sidak	Orang	Orang
Empun	Punya	Punya
Kinektok	Sekarang	Skarang
Dudi	Kemudian	Nanti
Gago	Sibuk	Penyibuk
Ya	Itu	Itu
Ari Marek	Kelmarin	Kemarin
Ari Ya	Hari Itu	Hari Tu
Bulak	Bohong	Tipu
Tukuk	Ketuk	Ketuk
Palu	Pukul	Pukul
Tikam	Baling/ Lontar	Humban
Congek	Manja	Manja
Gelik	Risau	Risau
Sigit	Satu	Satu
Dua Igit	Dua	Dua
Tiga Igit dan seterusnya	Tiga dan seterusnya	Tiga dan seterusnya
Biak	Budak	Budak
Miak Kecik	Budak Kecil	Budak Kici

To be continued next entry............ ada keja.. :)